周梨槃特のブログ

史料紹介という修行

楽音寺文書30 ─室町時代の植林─

    三〇 祐明山林返進状

 

(豊田郡)

 梨子羽郷南方内一宮領六町の」山林の事

 右彼山林ハ、もと一の御ミやの御きしん」のうちたりといへとも、中比木なん

 とも」なく候しほとに、あつかり申候て、かたの」ことく、木をもそたて候ぬ、

          (得分)

 それニよりて、」少とくふんも候あいた、如元一の御ミやゑ」返進申候処なり、

 此返進状の」むねにまかせて、向後者御知行あるへきものなり、」仍為後日

 返進状如件、

  (1400)

  応永七年〈庚辰〉八月 日  祐明(花押)

 かくおんし大坊とのへ

 

 「書き下し文」

 梨子羽郷南方の内一宮領六町の山林の事

 右彼の山林は、もと一の御宮の御寄進の内たりと雖も、中比木なんども無く候ひしほどに、預かり申し候ひて、形のごとく、木をも育て候ひぬ、其れによりて、少し得分も候ふ間、元のごとく一の御宮へ返進申し候ふ処なり、此の返進状の旨に任せて、向後は御知行有るべき者なり、仍て後日のため返進状件のごとし、

 

 「解釈」

 梨子羽郷南方のうち、一宮領六町の山林のこと。

 右、この山林は、もともと一宮(豊田神社)への御寄進地のうちであったが、以前、木などが無くなりましたときに、それを私(祐明)が預かり申し上げて、慣例どおりに木を育てました。それによって少し得分もありましたので、もとのように一宮にお返し申し上げるところである。この返進状の内容のとおり、今後は一宮領として楽音寺大坊殿がご知行になるべきである。よって、後日の(証明の)ため、返進状は以上のとおりである。

 

*一宮豊田神社の社領は楽音寺が管理していたようですが、その山林が禿山になると、一時期、それを楽音寺僧(ヵ)に貸し与え、植林させていたようです。借り受けた人物が山林を再生し、一定程度の得分を手にすると、それを楽音寺に返還する契約になっていたと考えられます。