周梨槃特のブログ

史料紹介という修行

仏通寺文書45(完)

    四五 福島正則合力米給与状   ○東大影写本ニヨル

 

   仏通寺僧〈扶持方之事」并帋子之代之事〉

  五人扶持         (含暉)

 一             がんき院

  七石ハ帋子之代

 

  四人扶持         (永 徳)

 一             やうとく院

  五石ハ同

 

  四人扶持         (肯 心)

 一             かうしん院

  五石者同

 

  四人扶持         (長  松)

 一             ちやうせう院

  五石ハ同

 

  四人扶持         (正  法)

 一             しやうばう院

  五石ハ同

 

  四人扶持         (両  足)

 一             りやうぞく院

  五石ハ同

       (黒印)

・・・・・・・(正則)・・・・・・・・・(紙継目)・・・

  参人扶持         (東  昇)

 一             とうしやう院

  四石ハ同

 

  参人扶持         (肯 祥)

 一             かうせう院

  四石ハ同

 

  参人扶持         (一花)

 一             いつけ院

  四石ハ同

 

  参人扶持         (篩月)

 一             しげつ院

  四石ハ同

 

  参人扶持         (東  昇)

 一             とうしやう院

  四石ハ同

 

  参人扶持         (林  廣)

 一             りんくわう院

  四石ハ同

 

  参人扶持         (東  旭)

 一             たうきよく院

  四石ハ同

 

  参人扶持         (岩 栖)

 一             かんせい院

  四石ハ同

 

  貳人扶持         (桂  昌)

 一             けいしやう院

  参石ハ同

 

  貳人扶持         (栖 印)

 一             せいゐん院

  参石ハ同

・・・・・・・(正則)・・・・・・・・・(紙継目)・・・

  貳人扶持         (浄  心)

 一             じやうしん院

  参石ハ同

 

  貳人扶持         (瑞 雲)

 一             すいうん院

  参石ハ同

 

  貳人扶持         (曹 源)

 一             そうけん院

  参石ハ同

 

  貳人扶持         (持地)

 一             じんち院

  参石ハ同

    ふちかた合五拾八人

    帋子代合七拾八石なり

     (1603)

     慶長八年

       五月十七日     正則(花押)

 

*書き下し文や解釈は省略しました。