読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

周梨槃特のブログ

史料紹介という修行

UFO!? 空飛ぶカワラケ!

楽しい古記録 建内記(完)

  文安四年(一四四七)三月十二日条 (『建内記』8─27)

 

 十二日、癸卯、天霽、

  (中略)

 傳聞、先夜天有光物、其勢、如土器二十許連續飛天、入空中云々、

 

 「書き下し文」

 十二日、癸卯、天霽れ、

  (中略)

 伝え聞く、先夜天に光る物有り、其の勢い、土器二十ばかり連続飛天するがごとし、

 空中に入ると云々、

 

 「解釈」

 伝え聞いた。幾日か前の夜、天に光る物が見えた。まるで土器二十ほどが連続して空を飛んでいるかのようだった。そのまま空中に消え入ったそうだ。

 

*空飛ぶ円盤…、ではないんですね。室町人は、未確認飛行物体(たぶん彗星でしょ

 う)の様子を、土器が飛んでいるかのようだ、と表現していたようです。妙に納得で

 す。