「仏通寺住持記」 その４５
（1566）
九 丙寅 長松派
慈徳院主
住山 青坡岳禅師 侍真 智通 納所 宗椿
法華板木隆景 向上 玄訳 維那 齢椿
公寄進
十 丁卯 永徳派 尼子之家没落
（記）「改易」 隆景又予州河野へ援兵ヲ遣ス
大慈派 大翁奕禅師 侍真 善祝 納所 智敬
向上 慶貴 維那 妙祖
十一戊辰 正覚派 六月ヨリ隆景九州下向
入覚益禅師〈丹州」瑞雲寺〉 〈侍真」肯派〉祖曇 納所 周連
向上 周等 維那 周慶
高野六十代主 奈良烟焼、予州宇津宮没落、五月河野通宣死去、
刑部少輔 通 同月当寺ヨリ為弔渡海人数伴卅人
宣也 （永禄一二） （記）「芒」
潤五月七日大水出、河辺大道損○
十二己巳 大慈派
宝山財禅師 侍真 樹英 納所 本秀
向上 元盛 〈維那」代〉周沢
「書き下し文」
九丙寅、長松派、
住山、青坡岳禅師、慈徳院主、侍真智通、納所宗椿、向上玄訳、維那齢椿、
法華板木隆景公寄進す、
十丁卯、永徳派、尼子の家没落す、隆景又予州河野へ援兵を遣す、
大慈派、大翁奕禅師（記・易に改む）、侍真善祝、納所智敬、向上慶貴、維那妙祖、
十一戊辰、正覚派、六月より隆景九州に下向す
入覚益禅師、丹州瑞雲寺、侍真肯派祖曇、納所周連、向上周等、維那周慶、
河野六十代主刑部少輔通宣なり、
奈良烟焼す、予州宇津宮没落す、五月河野通宣死去す、
同月当寺より弔ひのため渡海す、人数伴三十人、
潤五月七日大水出づ、河辺の大道損亡す、
十二己巳、大慈派、
宝山財禅師、侍真樹英、納所本秀、向上元盛、維那代周沢
「解釈」
永禄九年丙寅（１５６６）、長松派が番衆を勤める。
住山の慈徳院主青坡岳禅師が住持を勤める。侍真は智通。納所は宗椿。向上寺住持は玄訳が勤める。維那は齢椿。
十年丁卯、永徳派が番衆を勤める。尼子の家が没落した。小早川隆景がまた伊予国の河野氏へ援兵を派遣する。
大慈派の大翁奕禅師（記・大翁易禅師に改める）が住持を勤める。侍真は善祝。納所は智敬。向上寺住持は慶貴が勤める。維那は妙祖。
十一年戊辰、正覚派が番衆を勤める。六月から小早川隆景が九州に下向する。
丹波国瑞雲寺の入覚益禅師が住持を勤める。侍真は肯心派の祖曇。納所は周連。向上寺住持は周等が勤める。維那は周慶。
河野六十代当主は刑部少輔通宣である。
奈良が大火災に見舞われた。伊予国宇都宮豊綱が没落した。五月河野通宣が亡くなった。
同月当寺から河野通宣の弔いのために渡海した。伴僧の人数は三十人。
閏五月七日に大洪水に見舞われた。川辺の大道が損壊した。
十二年己巳、大慈派が番衆を勤める。
宝山財禅師が住持を勤める。侍真は樹英。納所は本秀。向上寺住持は元盛が勤める。維那代は周沢。
「注釈」
「瑞雲寺」
─兵庫県氷上郡氷上町南由良の臨済宗妙心寺派瑞雲寺のことか（「南由良村」『兵庫県の地名Ⅰ』平凡社）。
「奈良烟焼」
─未詳。前年（永禄十年）の松永久秀と三好三人衆の戦いで、東大寺大仏殿が焼失した事件を指すか。
つづく
