周梨槃特のブログ

いつまで経っても修行中

因島村上文書6

    六 足利義持御内書

 

 就播州事早々馳参候、神妙候、於向後弥可抽忠節也、

    (異筆)

     「応永三十四年」(1427)       (義持)

       十二月十一日         (花押)

                  (吉資)

                村上備中入道殿

 

 「書き下し文」

 播州の事に就き早々に馳せ参じ候ふ、神妙に候ふ、向後に於いていよいよ忠節を抽づべきなり、

 

 「解釈」

 京都の自邸を焼いて播磨国に帰った赤松満祐を討伐するために、貴殿は備後守護山名時熙のもとに早々急いで参陣しました。感心なことです。今後もますます忠節を尽くすべきである。

 

*解釈は、川岡勉氏「因島村上氏と守護権力」(広島県立歴史博物館公開講座、2024年9月14日)のレジュメを参考にしました。